Родопски речник

Родопски речник

 

 

 

РЕЧНИК НА РОДОПСКИТЕ ДУМИ е нещо, което се случи и беше сътворено по време на Био-академията в село Гудевица. Децата вече ни липсват много.
Изработен от трите отбора деца, които като едни истински етнолози изледователи, се втурнаха из Гудевица да търсят и да си раздумват с местните хора.
Автори: Ани, Али, Яна, Йоана, Калоян, Кирил, Пепи, Божидар, Георги, Ванката, Мартин и Виктор.

1. Клин – баница с ориз
2. Кудем – целувка
3. Сгропаш – събличам
4. Севда – любов
5. Пишкал – бодил
6. Урхан – връх на дърво
7. Скала – стълба
8. Имехме – имахме
9. Кешило – къща (имот)
10. Подник – обор
11. Ноге – крака
12. Патйета – картофи
13. Пенджора- прозорец
14. Рукам – викам
15. А га – кога
16. Маране – изпарение (мараня)
17. Житка – рядка
18. Четам – чета
19. Майо – мамо
20. Коща – къща
21. Сугарно – късно
22. Газон – задник
23. Аенакова – онова
24. Дядегища – лошо дете
25. Баруга – локва
26. Папуци – обувки
27. Пресник – прясно мляко
28. Съзма – създърма
29. Прочка – пръчка
30. Асма – грозде
31. Месир – царевица
32. Опраци – сърми
33. Паратир – прозорец
34. Дера – дере
35. Хлепки – чехли
36. Тежни – тъжни
37. Бaрдоква – маруля
38. Фатих(а) – хванах(а)
39. Шише – бутилка
40. Кюрек – лопата
41. Верувам – вярвам
42. Пунга – торба
43. Стъргало – ренде
44. Галем – обичам
45. Кардьо – зеле
46. Преш – бягам
47. Жупкар – сушен зелен боб
48. Тас – медна купа
49. Летне – вали дъжд
50. Бубайко – татко
51. Цедилка – тъкана торба за хляб (шарена)
52. Буботкам се – набутвам се

One Response

  1. Димитър каза:

    Моля да ми преведете „планината ражда хора,а полето тикви“

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *